-
1 быть того же мнения
General subject: to be of one mind ( with) (как и)Универсальный русско-английский словарь > быть того же мнения
-
2 придерживающийся того же мнения
1) General subject: like minded2) Psychoanalysis: like-minded (тех же убеждений)Универсальный русско-английский словарь > придерживающийся того же мнения
-
3 я того же мнения
Colloquial: same here -
4 быть одного мнения (с кем-л.) придерживаться того же мнения
General subject: be of mind, be of the same mind asУниверсальный русско-английский словарь > быть одного мнения (с кем-л.) придерживаться того же мнения
-
5 быть одного мнения придерживаться того же мнения
General subject: (с кем-л.) be of mind, (с кем-л.) be of the same mind asУниверсальный русско-английский словарь > быть одного мнения придерживаться того же мнения
-
6 и я того же мнения
Diplomatic term: that's my opinion tooУниверсальный русско-английский словарь > и я того же мнения
-
7 придерживающийся того же мнения, тех же убеждений
General subject: like-mindedУниверсальный русско-английский словарь > придерживающийся того же мнения, тех же убеждений
-
8 мнения расходятся
•Opinions vary and the evidence is not clear.
* * *Мнения расходятся-- There is controversy as to whether the fluid films can actually form within the time scale associated with the dynamics. (В отношении того, могут ли..., мнения расходятся.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мнения расходятся
-
9 держаться того мнения, что
General subject: have a notion that (...)Универсальный русско-английский словарь > держаться того мнения, что
-
10 держаться того мнения, что...
General subject: have a notion that...Универсальный русско-английский словарь > держаться того мнения, что...
-
11 до того, как будут высказаны мнения по этому вопросу
General subject: before any pronouncement is made on the subjectУниверсальный русско-английский словарь > до того, как будут высказаны мнения по этому вопросу
-
12 нет единого мнения относительно того
Mathematics: there is no consensus on (...)Универсальный русско-английский словарь > нет единого мнения относительно того
-
13 придерживаться того мнения, что
General subject: maintain that (...)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться того мнения, что
-
14 придерживаться того мнения, что...
1) General subject: maintain that...2) Diplomatic term: take the view that...Универсальный русско-английский словарь > придерживаться того мнения, что...
-
15 мнение
ср.opinion, notion, view; ( суждение) judgement- групповое мнениепридерживающийся того же мнения, придерживающийся тех же убеждений — like-minded
- единое мнение
- заранее составленное мнение
- изменчивое мнение
- коллективное мнение
- личное мнение
- ложное мнение
- мнение группы
- мнение толпы
- неправильное мнение
- общее мнение
- общественное мнение
- объективное мнение
- оценочное мнение
- ошибочное мнение
- предвзятое мнение
- пристрастное мнение
- публичное мнение
- субъективное мнение
- частное мнение
- эмоционально окрашенное мнение -
16 сходство в мнениях у разных людей
= сходство в убеждениях у разных людей like-mindednessпридерживающийся того же мнения, придерживающийся тех же убеждений — like-minded
Russian-english psychology dictionary > сходство в мнениях у разных людей
-
17 согласный
I1) (на вн.; не возражающий) ready (for); willing (+ to inf)быть согла́сным — agree (to), consent (to)
2) (с тв.; придерживающийся того же мнения) concordant (with)быть согла́сным — agree (with smb, to smth)
все согла́сны с э́тим — everyone agrees to this [accepts this]
вы согла́сны? — do you agree?
я с ва́ми не согласен — I disagree [don't agree] with you
3) ( гармоничный) harmonious, concordantII лингв.1) прил. consonant2) м. как сущ. consonant -
18 похожий
прил.Английские соответствия русскому прилагательному похожий передаются разными частями речи: прилагательными alike, similar и предлогом like.1. alike — похожий (в предикативных предложениях с alike noдлежащее употребляется в форме множественного числа; взаимное местоимение, которое используется в русском языке друг друга, в английском языке в этих случаях не употребляется): The two versions of the text are alike in many ways. — Оба варианта текста очень похожи./Оба варианта текста во многом сходны. The boys were alike in everything. — Мальчики были похожи во всем. The sisters don't really look alike. — На самом деле сестры совсем не похожи друг на друга.2. similar — похожий, сходный, подобный, такой же ( similar в отличие от alike может употребляться как предикативно, так и атрибутивно, т. е. перед существительным): I want a similar coat but a size bigger. — Мне надо примерно такое же пальто, но на размер больше. His opinion is similar to mine but he'll never admit it. — Он придерживается примерно того же мнения, что и я, хотя он этого никогда не при знает. These rooms are similar in size. — Эти комнаты похожи по размеру./ Эти комнаты одного размера. If things are alike they similar in some ways. — Рыбак рыбака видит из далека.3. like — подобный, похожий: Has anything happened, you are not like yourself today. — Что-нибудь случилось, ты сам на себя не похож сегодня. It is nothing like that. — Ничего подобного./Ничего похожего. What is it like? — Как это выглядит?/На что это похоже? -
19 соглашаться
гл.Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса. -
20 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
См. также в других словарях:
был того же мнения — прил., кол во синонимов: 2 • разделявший мнение (4) • соглашавшийся (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть того же мнения — соглашаться, разделять мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Того — Тоголезская Республика Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Африке. Территория 56,6 тыс. кв.км. Столица г. Ломе. Население 4,2 млн. чел. (1998 г.); различные африканские… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ОПРОС ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ — (survey research) Изучение на научной основе политического поведения масс началось в 1930 х гг. с открытия, что правильно спланированное исследование поведения небольшого числа людей может дать более точный прогноз, чем неправильно спланированное … Политология. Словарь.
Общественного мнения психология в уголовном процессе — Состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) к событиям судебного процесса, деятельности отдельных участников судебного разбирательства; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или иным юридически… … Энциклопедия современной юридической психологии
Всероссийский центр изучения общественного мнения — ВЦИОМ Тип Открытое акционерное общество Год основания 1987 Расположение Москва, Россия Ключевые фигуры Валерий Фёдоров директор … Википедия
Мониторинг общественного мнения — Текст удалён из статьи из за подозрения в нарушении авторских прав Размещение текста, ранее находившегося на этой странице, возможно, нарушает авторские права. Ранее удалённый текст был опубликован в следующем источнике:… … Википедия
СОЦИОЛОГИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ — отрасль социологии, предмет к рой структура, закономерности, каналы, механизмы формирования и функционирования обществ мнения, отношения больших соц. групп народа в целом к явлениям, представляющим актуальный обществ. интерес. Хотя обществ.… … Российская социологическая энциклопедия
Вестник общественного мнения — Специализация: социология Периодичность: раз в три месяца Язык: русский Издатель: Левада Центр Страна … Википедия
Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены — Мониторинг общественного мнения: экономическией и социальные перемены Специализация: социология Периодичность: раз в два месяца Язык: русский Издатель: ВЦИОМ Страна … Википедия
Случаи пересмотра решений властей под влиянием общественного мнения — 28 января 1993 г. вышло постановление правительства РФ О мерах по обеспечению безопасности дорожного движения , которое запрещало с 1 июля 1993 г. регистрацию автотранспортных средств с правосторонним расположением руля, а с 1 января 1995 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров